Double Empathy au travail : la communication est à double sens

Lorsqu'un collègue autiste dit "Ça ne fonctionne pas", une collègue non-autiste perçoit souvent une confrontation. Lorsqu'une supérieure non-autiste dit "Il faudrait peut-être revoir cela", un collaborateur autiste entend souvent une question au lieu d'une instruction. Les deux perceptions sont correctes - au sein de leurs systèmes de communication respectifs. C'est précisément ce que décrit le Double Empathy Problem.

Cet article fait partie d'un article pilier pour les RH et la D&I et se concentre sur les conséquences pour la communication d'équipe et le management.

1. Qu'est-ce que le Double Empathy Problem ?

La recherche sur le Double Empathy Problem (Damian Milton, 2012, poursuivie par Crompton et al., 2020) montre que les ruptures de communication entre personnes autistes et non-autistes sont bidirectionnelles. Les deux parties ont des difficultés à lire le système de traitement de l'autre. Ce n'est pas un groupe qui "ne comprend pas" l'autre.

La communication autiste tend vers la directivité, la précision et le sens littéral. La culture professionnelle neurotypique interprète souvent la directivité comme de l'agression ou un manque de compétence sociale. Cela ne se résout pas par de la complaisance - le système de communication n'a pas été conçu pour un trafic à double sens.

La conversation suivante provient directement de l'application - non abrégée et non retouchée (traduite de l'anglais).

Question de l'utilisateur*ice

Je suis directrice RH dans une entreprise de 2000 collaborateurs. Pourquoi devrions-nous investir dans la compréhension de la neurologie autiste au lieu d'une formation générique sur la diversité ? Que négligent les programmes D&I génériques ?

Autistic Mirror (Vue externe/Employeur)

Les programmes D&I génériques reposent sur une hypothèse du modèle social : que l'appartenance naît d'un changement d'attitude et de la sensibilisation. Cela fonctionne pour certaines dimensions de la diversité. Pour l'autisme, cela manque le mécanisme réel.

L'écart de traitement n'est pas dû à l'attitude - il est architectural. Les collaborateurs autistes traitent l'information, la communication et les environnements sensoriels différemment au niveau neurologique. Aucun message du type "soyez plus inclusifs" ne change le fait qu'un bureau paysagé génère une surcharge sensorielle, qu'un format d'entretien récompensant les réponses verbales rapides filtre systématiquement les candidat*es solides, ou qu'une culture du chat "always-on" génère une charge de communication qui ressemble à du désengagement.

La formation D&I générique apprend aux managers à être conscients de la différence. Comprendre la neurologie autiste leur apprend à reconnaître où l'environnement constitue la barrière - et non la personne.

La communication est l'écart le plus important. La communication autiste tend vers la directivité, la précision et le sens littéral. La culture professionnelle neurotypique interprète souvent la directivité comme de l'agression ou de mauvaises compétences sociales. Ce n'est pas un malentendu qui se dissipe avec de la bonne volonté - c'est ce qu'on appelle le Double Empathy Problem. Il s'agit du résultat de recherche montrant que les ruptures de communication entre personnes autistes et non-autistes sont bidirectionnelles - les deux parties ont des difficultés à lire l'autre. La formation à l'inclusion générique apprend aux collaborateurs non-autistes à être tolérants envers la différence. Comprendre le Double Empathy Problem le recadre : aucune partie n'échoue. Le système de communication n'était pas conçu pour un trafic à double sens.

Le Masking est l'autre écart. Dans la plupart des lieux de travail, les collaborateurs autistes apprennent à supprimer leur style de traitement naturel pour paraître neurotypiques - supprimer le stimming, forcer le contact visuel, simuler l'enthousiasme en réunion, traduire la communication littérale en performance sociale. Cela a un prix concret : cela consomme des fonctions exécutives qui iraient normalement vers le travail réel. Les collaborateurs masqués semblent "aller bien" jusqu'au moment du burnout. La D&I générique n'a pas de cadre pour cela car ce n'est pas visible.

Les barrières sensorielles et environnementales ne sont presque jamais abordées par la D&I. Les néons, le bruit des open spaces, les exigences sociales imprévisibles, les événements d'équipe obligatoires - cela crée une réelle charge physiologique pour les différences de traitement sensoriel que la neurologie autiste comporte souvent. Ce n'est pas une préférence. C'est une capacité de traitement.

L'argument du ROI : L'écart d'emploi des personnes autistes est important - des taux de chômage et de sous-emploi significativement plus élevés que la population générale, tous niveaux de qualification confondus. La raison la plus fréquente est la conception du recrutement et de l'onboarding, pas la compétence. Les entreprises qui comprennent le traitement autiste ont accès à un groupe de candidat*es que les systèmes de recrutement génériques filtrent systématiquement - souvent avec une reconnaissance des formes hautement développée, une capacité de concentration profonde et une expertise de domaine. Ce n'est pas un stéréotype ; c'est une description de ce que le Monotropisme produit dans des conditions adaptées. Le Monotropisme est la tendance de l'attention autiste à se concentrer intensément sur peu de choses au lieu de se disperser - ce qui est un atout, pas un déficit, dans le bon rôle.

La D&I générique ne donne pas non plus aux managers les outils pour distinguer un "problème de performance" d'un "mismatch environnemental". Cette distinction coûte aux entreprises leur rétention de talents.

L'écart concret : la formation générique change les attitudes. Comprendre la neurologie autiste change les systèmes - conception des recrutements, environnement physique, normes de communication, critères d'évaluation des performances, structure des réunions. Un changement d'attitude sans changement de système produit un théâtre de l'inclusion.

Cette réponse provient de Autistic Mirror. Vous pouvez poser vos propres questions - sur votre situation.

2. Ce qu'est la directivité au niveau neurologique

La communication autiste priorise le contenu de l'information sur l'emballage social. Ce n'est pas un refus de politesse, mais une pondération différente : la clarté réduit l'effort de traitement, les doubles sens sociaux l'augmentent. Plus de détails dans l'article sur le style de communication.

Pour les équipes, cela signifie : si un collègue autiste dit "Ça ne fonctionne pas", c'est une information factuelle, pas une évaluation de la personne qui a fait la proposition.

3. Ce que coûte une traduction fonctionnelle

La traduction entre systèmes de communication est un travail. Tant que ce travail est effectué uniquement par les collaborateurs autistes (= Masking), il est invisible et leur coûte de l'énergie. Une inclusion équitable signifie que les deux parties investissent un effort de traduction. Concrètement, pour les collègues non-autistes, cela signifie :

Plus d'informations dans le guide pour les collègues et le guide pour les employeurs.

4. Ce que le management change concrètement

Annoncer les réunions avec un ordre du jour à l'avance. Faire du feedback écrit un standard. Remplacer les check-ins spontanés par des entretiens planifiés. Accepter le chat comme canal de contribution équivalent. Compléter les évaluations de performance par la question : "Quelles barrières avez-vous contournées qui n'auraient pas dû exister ?". Ces changements coûtent peu et profitent souvent à toute l'équipe.

Une lueur d'espoir

Le Double Empathy Problem n'est pas un diagnostic de culpabilité - c'est la description d'un écart de traduction. Les écarts peuvent être comblés dès que les deux parties comprennent qu'ils existent. Autistic Mirror fournit l'explication dans les deux sens - pour les collaborateurs autistes selon la vue interne, pour le management et l'équipe selon la vue externe.

Autistic Mirror explique la neurologie autiste de manière individuelle, en fonction de votre situation.

Pour les demandes Enterprise : enterprise@autisticmirror.app

Aaron Wahl
Aaron Wahl

Autiste, fondateur d'Autistic Mirror

Pour les entreprises : vers le programme

Autistic Mirror Enterprise. Explication des mécanismes au lieu d'une formation de sensibilisation. Licence d'organisation par personne (Reflect, Mirror ou Deep), pilote en 4 semaines, tableau de bord administrateur.

Vers le programme B2B →

Comprendre au lieu de sensibiliser.

Creer un compte gratuit